Arabs who are interested in Merb and Merb-book

So many developers from various countries had corresponded to Matt Aimonetti’s article on open merb book, and an early version of the book is out there.

However lot’s of work is still needed in both directions: contribution and translation ,so: dear Arabic developers wherever you are, if you are interested in Merb framework, have the ability to write in native Arabic, and willing to help contributing or translating the merb-book , then please don’t hesitate to send me an email. Your efforts is gonna be highly appreciated by Merb community, and you personally gonna gain lot’s of knowledge in Merb framework, how to contribute to open source, and how to write a book.

Waiting to here from you…..

2 Replies to “Arabs who are interested in Merb and Merb-book”

  1. بما أن ميرب إطار عمل فقط وليس لغة برمجة، فإن من يهتم بتعلمه يفترض أنه يعرف على الأقل بعض الأساسيات من روبي. ولتعلم أي لغة برمجة لا بد من حد أدنى من معرفة الإنجليزية. بمعنى أن ترجمة الكتاب إلى العربية غير مهم كثيرا، خاصة في الوقت الحالي.

    أنا لا أجيد الإنجليزية لكني قرأت عددا من كتب البرمجة الإنجليزية ولم أجد مشكلة في فهمها. من يعرفني شخصيا يعرف إهتمامي بموضوع التعريب، لكن يفترض فيمن يقدر على الترجمة أن يبدأ بالأهم والأكثر أولوية.

    شخصيًا أفضل أن يتم البدء بالمقالات التقنية ذات الطبيعة الفلسفية والتي تشرح تقنيات ما او مفاهيم معينة. فمثل هذه المقالات ستكون اكثر فائدة للمستخدم العربي من المقالات التقنية البسيطة بطبيعتها.

    تحياتي
    محمد

  2. Now that Rails and Merb is going to merge together no need to work on that book anymore 😀

    I’m looking forward for Rails 3.0 :DD::D:D:D:D

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *